V.O.S.T. OV/OT

[k./]

V.O.S.T. OV/OT
http://vost.nl
http://ovot.fr



BRUSSELS : 21-31 MAY 09
iMAL & NOVA
Vernissage Jeudi 21 mai


Exposition à iMAL, du jeudi 21 au dimanche 31 mai 2009
Samedi 23 mai: projections et performances au Nova Cinema
http://ovot.fr
/
Tentoonstelling in iMAL, van donderdag 21 tot zondag 31 mei 2009
Zaterdag 23 mei: Films en Performances in Nova Cinema
http://vost.nl
/
Exhibition at iMAL, from thursday 21 to sunday 31 May 2009
Saturday 23 May: screenings and AV performances at Nova Cinema
http://imal.org


Avec/Met/With: Martin Arnold . Armel Barraud . Pierre Bismuth . Frederico Camara . Jordi Colomer . Marie Daubert . DEMOLECULARISATION .  Christoph Draeger . Reynald Drouhin . Yan Duyvendak . Mario Garcia Torres . Omer Fast . Xavier Gautier . Pierre Huyghe . Kuda.org . Florence Lazar . Danilo Mandic . Julie Morel & Jocelyn Cottencin . Pokipoki (Sylvie Astié & Patricia Maincent) . ProjectSinge . Nicolas Provost . RYbN . Anri Sala . Keith Sanborn . Antoine Schmitt . Michael Sellam . Peter Tscherkassky . Virgil Widric . Commissaires/curators: Alexis Chazard & Marika Dermineur.

V.O.S.T. OV/OT explore les relations entre le cinéma, l'art vidéo et l'art numérique. Nous prenons pour points d'accroche ces éléments discrets, intermédiaires et fonctionnels de l'industrie du cinéma que sont le sous-titre et le doublage et qui apparaissent comme des brèches par lesquelles les artistes détournent et s'approprient les films. Cette programmation bruxelloise donne une place centrale au langage, à la transcription et à la traduction.
/
OV/OT V.O.S.T. onderzoekt de relatie tussen film, video-kunst en digitale kunst en richt zich op ondertiteling en nasynchronisatie. Via deze bescheiden, intermediaire en functionele elementen van de filmindustrie, leiden de kunstenaars de films om, en eigenen ze zich toe. Dit programma in Brussel geeft een centrale plaats aan taal, transcriptie en vertaling.
/
V.O.S.T. OV/OT explores the connections between cinema, video art and digital art: Subtitles and dubbing are discreet, intermediate and functional elements of the cinema industry, used by artists for movies appropriation and diversion. This program gives in Brussels a central place to language, transcription and translation.



iMAL
Center for Digital Cultures and Technology
30 Quai des Charbonnages Koolmijnenkaai 30, 1080 Brussel
Metro Comte de Flandre, Graaf van Vlaanderen, Tram 51
http://www.imal.org

21 - 31 mai/mei/may 2009
Vernissage: 21 mai/mei/may

Ouvert du mercredi au dimanche
Exposition de 14h à 20h
Séances de projections à 20h
/
Open vanaf woensdag tot zondag
Tentoonstelling van 14u tot 20u
Filmprojecties om 20u
/
Open from wednesday to sunday
Exhibition 14:00-20:00
Screenings 20:00


Soirée/Evening V.O.S.T. OV/OT @ NOVA CINEMA
23/05 20:00-24:00
Performances audio-visuelles + projections
/ AV performances en projecties

En collaboration avec la programmation / in samenwerking met / in collaboration with "Imaginary Property" du/van/by Nova Cinema
info & tarif: http://nova-cinema.org

[Sigmund Stella Artois]

Avec/Met/With: Martin Arnold . Armel Barraud . Pierre Bismuth . Frederico Camara . Jordi Colomer . Marie Daubert . DEMOLECULARISATION .  Christoph Draeger . Reynald Drouhin . Yan Duyvendak . Laurent Bigot. Mario Garcia Torres . Omer Fast . Xavier Gautier . Pierre Huyghe . Kuda.org . Florence Lazar . Danilo Mandic . Julie Morel & Jocelyn Cottencin . Olimai. Pokipoki (Sylvie Astié & Patricia Maincent) . ProjectSinge . Guibert François. Nicolas Provost . RYbN . Anri Sala . Karim Benzema. Keith Sanborn . Antoine Schmitt . La Gouille. Michael Sellam . Peter Tscherkassky . Virgil Widric . Commissaires/curators: Alexis Chazard & Marika Dermineur.

Ksafier Kaudier te "Nodre Drafail Pénévigue" ????      

http://www.myspace.com/notretravailbenefique

[k./]

appramment oui, y'a des choses qui s'entrecroisent entre les contenus myspace, ubuweb et son site free.fr (http://gautierxavier.free.fr/)

pour vost, il présente une vidéo ET & ME

[pilami]

miam !

[pilami]

c'est parti !


 http://stream.cannibalcaniche.com:8000/kkwne.m3u

[pilami]

j'ai un peu du mal à comprendre .. j'ai l'impression que c'est un morceau qui tourne en boucle depuis hier 18h00 , me tromperais-je?

[k./]

no no

c'est 18h de field recordings, enregistrés de bruxelles, londres et skopje. par contre oui pour finaliser les 24h y'a un retour sur certains passages, manquait une partie des enregistrements (argh)

[Sigmund Stella Artois]

appramment oui, y'a des choses qui s'entrecroisent entre les contenus myspace, ubuweb et son site free.fr (http://gautierxavier.free.fr/)

pour vost, il présente une vidéo ET & ME

ogay, che gombrends mieux