je crois que c'est une différence de vitesse. parceque au début du film j'avais recalé avec h et g sur vlc et ça collait, puis se passe une ou deux minutes sans paroles et là c'est à nouveau décalé.
bon en retrouvant la source du sous titres ça me dit que le sous titres est à 23,976 FPS. mon film lui est à 23 fps.
alors comment on fait du coup???