Un Bosch jugé indésirable en Pologne...

[Alain Deschodt]

     


AFP

Les inspecteurs de l'éducation dans plusieurs régions polonaises ont interdit la diffusion dans les lycées d'un disque  illustré par une reproduction de L'Enfer du peintre Jérôme Bosch au prétexte qu'elle était pornographique.
"Sur le tableau de Bosch, il y a des scènes pornographiques qui peuvent blesser des gens.
Je ne pouvais pas donner cela aux jeunes", a déclaré une inspectrice de l'éducation de Bydgoszcz (nord), citée mardi par Gazeta Wyborcza (centre-gauche).
Les inspecteurs d'au moins quatre autres régions ont suspendu la diffusion. Le ministère de l'éducation avait prévu de distribuer dans toute la Pologne aux meilleurs bacheliers un disque du groupe de rock polonais 'Normalsi'.
Chacun des morceaux fait référence à l'un des dix commandements de la Bible.
Sur sa pochette figure un fragment du célèbre tableau de Jérôme Bosch (1450-1516), L'Enfer, avec des personnages nus torturés par des instruments de musique de marque Steinberg.


Dans la très catholique Pologne (et néanmoins membre de l’Union européenne), on ne plaisante pas avec la pruderie. Les inspecteurs de l’éducation de plusieurs régions du pays ont interdit la diffusion d’un disque de rock destiné aux meilleurs bacheliers polonais. Ce n’est pas son contenu qui a posé problème : chaque morceau y fait référence à l’un des dix commandements, une immixtion de l’Église dans l’éducation qui n’a apparemment choqué personne. C’est la reproduction sur la pochette d’un célèbre tableau du peintre hollandais Jérôme Bosch (1450-1516) qui a fait bondir ces autorités : l’Enfer, un tableau sur lequel « il y a des scènes pornographiques qui peuvent blesser des gens », a expliqué sans faillir une inspectrice. Pour toute pornographie, on y voit des personnages nus torturés par des instruments de musique de marque Steinberg. Toute l’oeuvre de Bosch est remplie de ces groupes grotesques ou terrifiants, de chimères, d’hommes-machines, de monstres inspirés des bestiaires moyenâgeux telle la fouine-aviaire. Des scènes édifiantes et morales qui éveillent chez le spectateur une hantise de l’enfer et la méfiance vis-à-vis des travers humains. C’était apparemment trop subtil pour ces bigots. Les élèves dont ils ont la charge sont-ils privés de cours d’histoire de l’art, afin de leur épargner la vision des femmes nues et des cachalots qui s’étalent - depuis la Renaissance sur les chefs-d’oeuvre de l’art occidental ? Pourquoi cette campagne d'interdiction est-elle menée par l'ancien bugcoreux Error ?

Lucy Bateman

[chorizocharlie]

Lundi 27 mars 2006, 8h32
Israël: un rabbin veut obliger les enfants à amputer un membre de leurs poupées

JERUSALEM (AFP) - Coup dur pour les enfants des familles orthodoxes: l'ancien Grand Rabbin sépharade d'Israël a promulgué un édit obligeant les parents à amputer leurs poupées d'un bras ou d'une jambe.
S'appuyant sur l'interdiction stipulée dans la Bible de créer ou de posséder une idole, le rabbin Mordehaï Eliyahou a déclaré sur une radio religieuse qu'il fallait ôter l'un des membres des poupées.

"Il est très important que ces jouets ne soient pas intacts, car cela leur enlève leur caractère idolâtre", a-t-il expliqué.

Selon lui, si l'enfant possède un ours ou un chien en peluche, il faut lui ôter une oreille ou un oeil.

Son fils, Shmouel Eliyahou, rabbin de Safed, dans le nord d'Israël, a expliqué qu'il était malvenu de posséder des statues ou des poupées, même dans des buts ludiques ou artistiques. "Il faut les amputer ou en tout cas les altérer", a-t-il ajouté.

Il a confié à la presse que son père avait obligé l'un de ses fidèles à casser l'oreille d'une réplique de la statue de Moïse de Michel-Ange, qu'il avait achetée à un prix exorbitant.

Les édits religieux des rabbins n'ont aucune valeur juridique en Israël. Ils n'ont force de loi que pour leurs ouailles.

[Alain Deschodt]

A mon avis, cher Karl Merguez, ton message vaut un topic à lui tout seul (car il parasite mon histoire de Bosh )

[chorizocharlie]

pas du tout, c'est la même chose

mais j'avoue que je préfère milles fois Jerome Bosch à mes ours en peluche  

[kaïzasauce]

... en pologne ils parlent aussi de marquer d'une etiquette les gays (comme les juifs a l'epoque).
aaahhhh sacrés polonais...

[Alain Deschodt]

C'est pas le pays du Père Ubu pour rien !    

[riz]

Moi je le suis aux trois quarts (pollack) et pour rien l'instant rien ne me donne envie d'aller y retrouver mes "racines" comme on dit...

bien faf , bien mafieux, bien catho

et pire que tout ça : http://www.lach.tv/WelcomePoland/    

[baboost]

Moi je le suis aux trois quarts (pollack) et pour rien l'instant rien ne me donne envie d'aller y retrouver mes "racines" comme on dit...

bien faf , bien mafieux, bien catho

et pire que tout ça : http://www.lach.tv/WelcomePoland/    

Moi juste à la moitié et ben c'est pareil  
Govna !    

[chorizocharlie]

ba ya pire, perso je suis à 1/3 italien

et pis même que je serais français expatrié, j'aurais pas de quoi avoir envie de revenir non plus

enfin.. je crois pas que le problème soit la pologne.. mais plutot la connerie universelle...

sinon j'ai rien contre ce pays et je mettrais ma main à couper qu'on peut même y être heureux, comme partout d'ailleurs..

[Alain Deschodt]