alors oui c'est faisable.
avec le signal video (VGA!!) les infos
_de synchro (calage vertical horizontal)
_de luminance (variation du plus clair au plus foncé)
_et de couleur (Rouge Vert Bleu)
sont toutes "codées" en fréquence. Une fréquence codant pour chaque info. Donc en "filtrant" comme tu le dis justement ces fréquences, on peut altérer l'image.
Problèmes: les infos de luminance et synchro sont des infos qu'on qualifiera de relativement basse fréquence donc on les altèrera facilement avec beaucoup de facilité facile.
Par contre pour les infos de couleur, codées elles en relativemnt "haute" fréquence, en filtrant le signal on perd souvent ces infos. (donc image cradouille en noir et blanc, exit la couleur)
après si on est pas un bourrin on arrive a rechopper de la couleur mais bon, c'est pas évident quand on panne que dalle à la technique... (vu que quand on y comprend ququchose c'est déjà pas facile...)
donc en conclusion, les infos VGA étant codées en fréquence (tout comme le son) elle peuvent être altérée avec le même genre de procédés que le son. (disto, delay, reverb, vibrato) tout ces trucs là marchent aussi sur ta télé!
Donc deux solutions s'offrent à toi.
fabriquer un "synthé vidéo" avec une sortie VGA, le foutre dans ton boitier de DJ raté après avoir viré le circuit de dedans.
fabriquer un effet avec une entrée VGA et une sortie VGA pour caler ça entre ton lecteur DVD et ta téloche, toujours intégré dans ton boitier!