Pour mieux illustrer le propos, un exemple que j'ai eu à lire récemment, tiré du manuel d'instructions d'un enregistreur baisque ; je ne comprends pas le point B ("activez la ligne audio du microphone en arrêtant la boîte sur le côté gauche de la ligne de nom", c'est quoi ce charabia ? 
)
• Record from microphone
A) Connect microphone to your PC on jack of the sound card.
B) Activate the audio line of microphone by checking the box on the left-side of the line name.
C) Speak to microphone.
D) Click the record button to start recording.
alors tu dois avoir un logiciel dédié, ou dans le controle du volume de windows, dans lequel tes différentes entrées (entrée=line in, sortie=line out) sont figurées.
la "box" que tu dois "checker", c'est le petit carré blanc que si tu cliques dedans, y'a un espèce de V vert, ou une croix rouge, enfin ce genre de truc. (comme le "Désactiver le BBCode dans ce message" juste en dessous du message que t'écris, sur ce forum)
(ou la case "oui, je certifie avoir plus de 18 ans" quand tu consultes tes sites préférés)
