Auteur Sujet: Zven - Rien à Foot  (Lu 6995 fois)

__Gnawa__

  • Radioactive ZOmbie
  • *
  • Messages: 296
Zven - Rien à Foot « le: mai 29, 2006, 00:54:48 am »
Une traxx composée spécialement pour la coupe du monde 2006 dans le style swing / gospel / pop décadente.

Voici les paroles :

REFRAIN :
We are gonna live forever
until The day we gonna die
My will to live is a fever
So my fellow keep it in mind

COUPLET :
Your ashtray is full but
the waiter doesn't understand.
Your coffee is cold but
its blackness makes you cry.
I just remember that fucking world cup on TV,
watching soccer makes me want to take a pee.
This bunch of suckers make my beer disappear faster than it should be
You decided to leave me, to burn our beautiful home
And make your package to go and see your mum.

I am so happy to live with the dog now.


REFRAIN x 2


COUPLET 2 :
Now I love watching soccer,
I've been totally brainwatched by TV commercials
There's so much money involved
They could play driving their wonderful cars

Among all that bullshit,
I'm gonna ask you just one question,
Where is the spirit of sport ?
Where is the spirit of sport ?


REFRAIN Ad lib

sapajoucoaster

  • Invité
Zven - Rien à Foot « Réponse #1 le: mai 29, 2006, 03:44:12 am »
voila qui est original! la chanson est plus belle que son sujet, j'aurai aimé entendre plus d'instru, la batterie qu'on entend un peut apres la moitié ne va pas assez fort...au sinon c sympa, si on ne comprend pas l'anglais on pourra jamais dire qu'i s'agit de foot, c'est ça qui est marrant! beau travail smiley14

Staross

  • CromCruach Spagetooz
  • *
  • Messages: 3468
Zven - Rien à Foot « Réponse #2 le: mai 29, 2006, 09:47:52 am »
smiley14  smiley6

__Gnawa__

  • Radioactive ZOmbie
  • *
  • Messages: 296
Zven - Rien à Foot « Réponse #3 le: mai 29, 2006, 10:55:11 am »
merci.

Une petite traduction s'impose donc...

Refrain :
Nous vivons eternellement
Jusqu'au jour où nous mourons.
Mon désir de vivre est une fievre
Alors mon ami, garde ça à l'esprit.

Couplet :
Ton cendrier est plein mais
le serveur ne comprend pas.
Ton café est froid mais
sa noirceur te fait pleurer
Je me rémomore cette putain de coupe du monde à la télé,
regarder le foot me donne envie d'aller pisser.
Cette bande de débiles fait disparaitre ma biere plus vite qu'elle ne devrait,
Tu as décidé de me quitter, de brûler notre belle maison,
de faire tes valises et d'aller voir ta mère.

Je suis tellement content de vivre avec le chien maintenant.

REFRAIN x2

COUPLET2
Maintenant, j'adore regarder le foot,
Les pubs à la télé m'ont lavé le cerveau
Il y a tellement d'argent en jeux
Ils pourraient jouer en conduisant leurs superbes voitures

Parmi toutes ces conneries,
Je vais vous poser une seule question
Où est passé l'esprit spotif ?
Où est passé l'esprit spotif ?

REFRAIN Ad lib

kaïzasauce

  • Velextrut sarcoma
  • *
  • Messages: 6323
Zven - Rien à Foot « Réponse #4 le: mai 29, 2006, 11:05:18 am »
hje trouve que la VF sonne mieux a lire que la VO (je nai aps encore écouté)
Apprendre ou a laisser.
http://byteburger.free.fr

Altf4

  • Plutonium Saucisse
  • *
  • Messages: 47
Zven - Rien à Foot « Réponse #5 le: mai 29, 2006, 11:22:34 am »
Sympa, j'aime bien le sujet mais c'est vrai que j'aurais voulu moi aussi entendre un peu plus la batterie  smiley9
Super textes donc mais instru un peu trop en retrait et c'est dommage parce que elle est sympa comme tout aussi, je trouve que ça retire le côté "Yahaa, sers moi une mousse :biereu: et allons danser :dickinson:  , paye ta gigue!!!"
On change pas une equipe qui stagne...

__Gnawa__

  • Radioactive ZOmbie
  • *
  • Messages: 296
Zven - Rien à Foot « Réponse #6 le: mai 29, 2006, 12:20:21 pm »
Voici la version karaoké donc pour vos longues soirées de picole devant la coupe de merde.

Larm

  • Yog-Sothoth Mucus
  • *
  • Messages: 2236
Zven - Rien à Foot « Réponse #7 le: mai 29, 2006, 13:29:21 pm »
yo
la batterie est un peu trop en retrait dans le mix je trouve.
Le morceau est agréable. Bravo.

__Gnawa__

  • Radioactive ZOmbie
  • *
  • Messages: 296
Zven - Rien à Foot « Réponse #8 le: mai 29, 2006, 13:39:46 pm »
moi je trouve pas. Le volume de la batterie est comme je voulais, ça sert à rien d'être trop démonstratif dans le rythme, il suffit de le suggérer. Ce n'est pas du breakcore ou du drum'n'bass, si je mix la batterie plus fort, la mélodie n'aura plus sa place. La batterie soutient la mélodie selon moi et non l'inverse, en tout cas dans ce registre là et je l'ai juste réhaussée pour les breaks.

JohnMacJohn

  • Plutonium Saucisse
  • *
  • Messages: 27
Zven - Rien à Foot « Réponse #9 le: mai 29, 2006, 19:11:57 pm »
Je suis d'accord, la batterie, point trop n'en faut, surtout dans ce genre de chanson, ça aurait donné une toute autre ambiance.

J'aime bien le côté braillard old country de l'interpétation, ce morceau est très plaisant.

Bravo.
lapin.

__Gnawa__

  • Radioactive ZOmbie
  • *
  • Messages: 296
Zven - Rien à Foot « Réponse #10 le: mai 30, 2006, 12:30:08 pm »
...

cindy cenobyte

  • Velextrut sarcoma
  • *
  • Messages: 11420
Zven - Rien à Foot « Réponse #11 le: mai 31, 2006, 10:04:05 am »
ça m' a donné envie d' être bourré sur un zodiac  :horror:  :biereu:
http://protopronx.free.fr
We work from hand to hand, from country to town,
From city to state, from world to world; nigga
From universe to universe

__Gnawa__

  • Radioactive ZOmbie
  • *
  • Messages: 296
Zven - Rien à Foot « Réponse #12 le: juin 13, 2006, 13:05:16 pm »
On appelera ça les chevaliers du zodiac, une horde de beaufs gavés au fois gras en plein mois d'aout qui picolle de la Finksbraü sur un bateau pneumatique en regardant le foot sur leur téléphone portable...

Yeaaahh !!

Ca donne envie, il me tarde.

Alain Deschodt

  • Velextrut sarcoma
  • *
  • Messages: 10351
la sentence est-elle juste ? « Réponse #13 le: janvier 11, 2007, 20:48:59 pm »
J'ai mieux aimé la version chantée que l'autre, un morceau sympa, je rejoins Larm et John Mac John  smiley4
En France, les chômeurs exploitent les patrons

yinsh

  • Vortex Chorizo
  • *
  • Messages: 58
Zven - Rien à Foot « Réponse #14 le: janvier 11, 2007, 22:03:39 pm »
putain de hooligan
new fracanniche!!!!

 


SimplePortal 2.3.3 © 2008-2010, SimplePortal